Слава Ісусу Христу! Дорогі брати та сестри у Христі, сердечно вітаю Вас у цей період Великого посту та бажаю Вам і Вашим близьким міцного здоров’я, духовних сил, надхнення, миру і бадьорості у ці нелегкі часи, які переживає увесь світ. Нехай імунітет не допустить в організм жодних хвороб, а правильний спосіб життя хай допоможе Вам завжди бути в тонусі, щоб зберегти фізичне і духовне здоров’я. Для людини тема здоров’я і хвороби завжди є актуальною. Чому ми хворіємо? Хвороба – це покарання чи урок? Що важливіше: духовне чи фізичне здоров’я? Чи можливе зцілення і як його отримати? На мою думку, ми маємо турбуватися як про духовне, так і про тілесне здоров’я - вони є Божим даром, який треба берегти та розвивати. Сучасна наука довела правильність вчення стародавніх філософів, які казали, що перш за все треба берегти духовне здоров’я людини, бо від духовного стану залежить значною мірою її фізичний розвиток. Тому плекаймо молитву, особливо в цей час. Творімо «домашню церкву». Молімося разом і усильно. Скажімо Богові, що довіряємо Йому. Довіряємо Всевишньому усе своє життя як у радості, так і в печалі. Читаймо Боже Слово – Святе Письмо. Бо у Біблії записані незмінні Божі істини, на яких кожному з нас вартує будувати своє життя. Заохочую Вас до щоденної молитви вдома, в родинному колі. А якщо Ви здорові, відвідуйте приватно, чи з родиною, Божий храм, який є поблизу Вашого дому. Бо ж у католицьких церквах зберігається у кивоті Пресвята Євхаристія. Пригадаймо собі події з історії Церкви, зокрема перших християн, які заради участі у Пресвятій Євхаристії ризикували своїм життям аж до смерті. «SINE DOMENICO NON POSSUMUS», «БЕЗ НЕДІЛІ НЕ МОЖЕМО», тобто: «Без недільного зібрання/Євхаристії не можемо жити», виголосили 49 Абітинських мучеників (=сучасний Туніс) під час заборони на зібрання в Римській імперії імператором Діоклетіаном у 304 році. Вони віддали своє життя за сопричастя з Ісусом Христом. На березень відкликані усі Святі Літургії нашої громади в Маннгаймі, Кайзерслаутерні та Саарбрюкені. Попри це, на веб-сайтах нашого душпастирства Ви можете прочитати розклад богослужінь на наступні три місяці: квітень, травень і червень. Однак, це лише провізоричний графік запланованих церковних відправ. Тому дуже Вас прошу, щоб Ви стежили за веб-сайтами, бо може бути відкликана спільна молитва у храмі. Українське греко-католицьке душпастирство Святого Йоана Золотоустого http://www.ugks.de , https://www.facebook.com/ugks.de Інформації подаються також у WhatsApp-групах: Громада Mannheim • Громада Kaiserslautern • Громада Saarbrücken • Громада Koblenz Хто бажає ще долучитися до групи, нехай подасть мені: ім’я, прізвище, місто проживання, номер мобільного телефону. Запрошую Вас у неділі та свята брати участь у Богослужінні за допомогою сучасних засобів зв’язку – телебачення, інтернет, радіо. Єднаймося духовно через молитву з усією Церквою. Під час трансляції Святої Літургії рекомендую практикувати духовне Святе Причастя. Це Ви можете робити через переживання акту віри та любові до Бога і сильне прагнення прийняти Ісуса Христа до свого серця. Прямий ефір можна буде переглянути на каналах: Українська Греко-Католицька Церква ЖИВЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ Щонеділі: 10:00 Божественна Літургія 17:00 Молебень за узалежнених Пн. – Пт.: 11:00 Молебень за здоров’я Щосуботи: 17:00 Вечірня Веб-сайт: https://zhyve.tv/ Ютуб-сайт: https://www.youtube.com/user/pressugcc/featured Фейсбук-сайт: https://www.facebook.com/Zhyve.tv/ Римсько-Католицька Церква VATICAN NEWS Щонеділі: 06:55 Frühmesse mit Papst Franziskus (mit Kommentar in deutscher Sprache) 12:00 Angelusgebet mit dem Papst (mit Kommentar in deutsche Sprache) Пн. – Сб.: 06:55 Frühmesse mit Papst Franziskus (mit Kommentar in deutscher Sprache) 12:00 Rosenkranz-Gebet aus dem geschlossenen Petersdom mit Kardinal Angelo Comastri (ohne deutschen Kommentar) Щосереди: 10:00 Generalaudienz von Papst Franziskus Веб-сайти: https://www.vaticannews.va/de.html , https://www.vaticannews.va/uk.html https://www.vaticannews.va/de/papst-franziskus/santa-marta-messe.pagelist.html https://www.vaticannews.va/uk/pope-francis/mass-casa-santa-marta.pagelist.html Ютуб-сайт: https://www.youtube.com/channel/UC4ndSG692MXx_zZlIKMYsdg Фейсбук-сайт: https://www.facebook.com/vaticannews.de/?ref=page_internal Інші богослужіння католицької Церкви – у різний час дня і ночі – на сайтах/каналах: Katholisches TV | EWTN (Eternal Word Televison Network) Веб-сайт: https://www.ewtn.de/ , http://ewtn.org.ua/ Erzbistum Köln | Domradio: Веб-сайт: https://www.domradio.de/ Любі парафіяни, у книзі Приповідок Старого Завіту, записані такі слова: „Веселе серце – ліки добрі; а дух прибитий висушує й кості“ (Приповідки 17, 22). Можливо, нам зараз складно усвідомити, наскільки важливий гумор, сміх і радість для духовного здоров’я та імунітету. Все-таки, не будьмо сумними, ані надто серйозними, а радше будьмо вдячні Богові та людям за кожний новий день життя. Бережіть себе! Нехай оберігає Вас Господь! В молитві за Вас, отець Ігор

Великий піст 2020

Недільна школа м. Саарбрюкен

"Добре там живеться, де гуртом с(м)іється і жнеться."

Дорогі у Христі брати і сестри, шановна громадо Саарбрюкена,

сповнені турбот батьки і родичі, друзі та знайомі

наших маленьких мешканців Саарбрюкена та його околиць!

Ласкаво запрошуємо Вас - а особливо Ваших дітей - залучитися та відвідувати нашу невелику, проте дуже цікаву

спільноту, яка зустрічається кожної другої неділі на Божественну Літургію у храмі Св. Антонія в Саарбрюкені.

Адреса храму і навчання: Sankt Antonius • Rastpfuhl 12a • 66113 Saarbrücken >>> Розпорядок богослужінь

Радий Вам повідомити, що у нас діє Недільна школа, яку ми маємо намір далі продовжувати та розвивати:

Зайняття: Вивчання української мови, українознавства,

навчання релігії, катехизму і східно-християнської духовності,

як також підготовка святкових сценок.

Дуже прошу Вас, насамперед тих, хто має педагогічний досвід, залучитися до нас з Вашими ідеями та побажаннями.

Ваші знання та досвід неодмінно стануть нам у пригоді.

Будемо також Вам дуже вдячні, якщо Ви надасте нам на певний час, хто має, в користування українські дитячі книжки.

Повернення Вам гарантуємо.

Надіємось на Ваше зацікавлення і дякуємо Вам заздалегідь за поширення цієї інформації серед Ваших знайомих, друзів

та близьких.

"Добре там живеться, де гуртом с(м)іється і жнеться."

Давайте спільно посіємо поле аби на ньому зацвів надійний і мудрий цвіт нації на Божу славу!

Ваш настоятель громади отець Ігор

- - - - -

WhatsApp-група | Недільна школа Saarbrücken

- - - - -

Шкільний рік 2019/2020

Шлюбні оповіді

ОГОЛОШЕННЯ

Анонси, заходи, події.

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

Ukrainische Seelsorgestelle Dekan Igor Michael Sapun Postfach 12 04 28 69066 Heidelberg Ukrainische Seelsorgestelle c/o Pfarrbüro Sankt Peter Augartenstr. 94 68165 Mannheim 06221 - 98 511 83 0160 98 511 831 zerkwa@t-online.de https://www.facebook.com/ugks.de

УКРАЇНСЬКЕ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

АПОСТОЛЬСЬКИЙ ЕКЗАРХАТ

УГКЦ У НІМЕЧЧИНІ ТА КРАЇНАХ СКАНДИНАВІЇ

УКРАЇНСЬКА ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА

Copyright © 2020 ∙ Alle Rechte vorbehalten ∙ IMPRESSUM
Слава Ісусу Христу! Дорогі брати та сестри у Христі, сердечно вітаю Вас у цей період Великого посту та бажаю Вам і Вашим близьким міцного здоров’я, духовних сил, надхнення, миру і бадьорості у ці нелегкі часи, які переживає увесь світ. Нехай імунітет не допустить в організм жодних хвороб, а правильний спосіб життя хай допоможе Вам завжди бути в тонусі, щоб зберегти фізичне і духовне здоров’я. Для людини тема здоров’я і хвороби завжди є актуальною. Чому ми хворіємо? Хвороба – це покарання чи урок? Що важливіше: духовне чи фізичне здоров’я? Чи можливе зцілення і як його отримати? На мою думку, ми маємо турбуватися як про духовне, так і про тілесне здоров’я - вони є Божим даром, який треба берегти та розвивати. Сучасна наука довела правильність вчення стародавніх філософів, які казали, що перш за все треба берегти духовне здоров’я людини, бо від духовного стану залежить значною мірою її фізичний розвиток. Тому плекаймо молитву, особливо в цей час. Творімо «домашню церкву». Молімося разом і усильно. Скажімо Богові, що довіряємо Йому. Довіряємо Всевишньому усе своє життя як у радості, так і в печалі. Читаймо Боже Слово – Святе Письмо. Бо у Біблії записані незмінні Божі істини, на яких кожному з нас вартує будувати своє життя. Заохочую Вас до щоденної молитви вдома, в родинному колі. А якщо Ви здорові, відвідуйте приватно, чи з родиною, Божий храм, який є поблизу Вашого дому. Бо ж у католицьких церквах зберігається у кивоті Пресвята Євхаристія. Пригадаймо собі події з історії Церкви, зокрема перших християн, які заради участі у Пресвятій Євхаристії ризикували своїм життям аж до смерті. «SINE DOMENICO NON POSSUMUS», «БЕЗ НЕДІЛІ НЕ МОЖЕМО», тобто: «Без недільного зібрання/Євхаристії не можемо жити», виголосили 49 Абітинських мучеників (=сучасний Туніс) під час заборони на зібрання в Римській імперії імператором Діоклетіаном у 304 році. Вони віддали своє життя за сопричастя з Ісусом Христом. На березень відкликані усі Святі Літургії нашої громади в Маннгаймі, Кайзерслаутерні та Саарбрюкені. Попри це, на веб-сайтах нашого душпастирства Ви можете прочитати розклад богослужінь на наступні три місяці: квітень, травень і червень. Однак, це лише провізоричний графік запланованих церковних відправ. Тому дуже Вас прошу, щоб Ви стежили за веб-сайтами, бо може бути відкликана спільна молитва у храмі. Українське греко-католицьке душпастирство Святого Йоана Золотоустого http://www.ugks.de , https://www.facebook.com/ugks.de Інформації подаються також у WhatsApp-групах: Громада Mannheim • Громада Kaiserslautern • Громада Saarbrücken • Громада Koblenz Хто бажає ще долучитися до групи, нехай подасть мені: ім’я, прізвище, місто проживання, номер мобільного телефону. Запрошую Вас у неділі та свята брати участь у Богослужінні за допомогою сучасних засобів зв’язку – телебачення, інтернет, радіо. Єднаймося духовно через молитву з усією Церквою. Під час трансляції Святої Літургії рекомендую практикувати духовне Святе Причастя. Це Ви можете робити через переживання акту віри та любові до Бога і сильне прагнення прийняти Ісуса Христа до свого серця. Прямий ефір можна буде переглянути на каналах: Українська Греко-Католицька Церква ЖИВЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ Щонеділі: 10:00 Божественна Літургія 17:00 Молебень за узалежнених Пн. – Пт.: 11:00 Молебень за здоров’я Щосуботи: 17:00 Вечірня Веб-сайт: https://zhyve.tv/ Ютуб-сайт: https://www.youtube.com/user/pressugcc/featured Фейсбук-сайт: https://www.facebook.com/Zhyve.tv/ Римсько-Католицька Церква VATICAN NEWS Щонеділі: 06:55 Frühmesse mit Papst Franziskus (mit Kommentar in deutscher Sprache) 12:00 Angelusgebet mit dem Papst (mit Kommentar in deutsche Sprache) Пн. – Сб.: 06:55 Frühmesse mit Papst Franziskus (mit Kommentar in deutscher Sprache) 12:00 Rosenkranz-Gebet aus dem geschlossenen Petersdom mit Kardinal Angelo Comastri (ohne deutschen Kommentar) Щосереди: 10:00 Generalaudienz von Papst Franziskus Веб-сайти: https://www.vaticannews.va/de.html , https://www.vaticannews.va/uk.html https://www.vaticannews.va/de/papst-franziskus/santa-marta- messe.pagelist.html https://www.vaticannews.va/uk/pope-francis/mass-casa-santa- marta.pagelist.html Ютуб-сайт: https://www.youtube.com/channel/UC4ndSG692MXx_zZlIKMY sdg Фейсбук-сайт: https://www.facebook.com/vaticannews.de/?ref=page_intern al Інші богослужіння католицької Церкви – у різний час дня і ночі – на сайтах/каналах: Katholisches TV | EWTN (Eternal Word Televison Network) Веб-сайт: https://www.ewtn.de/ , http://ewtn.org.ua/ Erzbistum Köln | Domradio: Веб-сайт: https://www.domradio.de/ Любі парафіяни, у книзі Приповідок Старого Завіту, записані такі слова: „Веселе серце – ліки добрі; а дух прибитий висушує й кості“ (Приповідки 17, 22). Можливо, нам зараз складно усвідомити, наскільки важливий гумор, сміх і радість для духовного здоров’я та імунітету. Все-таки, не будьмо сумними, ані надто серйозними, а радше будьмо вдячні Богові та людям за кожний новий день життя. Бережіть себе! Нехай оберігає Вас Господь! В молитві за Вас, отець Ігор

Великий піст 2020

Недільна школа м. Саарбрюкен

"Добре там живеться, де гуртом с(м)іється і

жнеться."

Дорогі у Христі брати і сестри, шановна громадо

Саарбрюкена,

сповнені турбот батьки і родичі, друзі та знайомі

наших маленьких мешканців Саарбрюкена та його

околиць!

Ласкаво запрошуємо Вас - а особливо Ваших дітей -

залучитися та відвідувати нашу невелику, проте дуже цікаву

спільноту, яка зустрічається кожної другої неділі на

Божественну Літургію у храмі Св. Антонія в Саарбрюкені.

Адреса храму і навчання: Sankt Antonius • Rastpfuhl 12a •

66113 Saarbrücken >>> Розпорядок богослужінь

Радий Вам повідомити, що у нас діє Недільна школа, яку ми

маємо намір далі продовжувати та розвивати:

Зайняття: Вивчання української мови, українознавства,

навчання релігії, катехизму і східно-християнської

духовності,

як також підготовка святкових сценок.

Дуже прошу Вас, насамперед тих, хто має педагогічний

досвід, залучитися до нас з Вашими ідеями та побажаннями.

Ваші знання та досвід неодмінно стануть нам у пригоді.

Будемо також Вам дуже вдячні, якщо Ви надасте нам на

певний час, хто має, в користування українські дитячі

книжки. Повернення Вам гарантуємо.

Надіємось на Ваше зацікавлення і дякуємо Вам заздалегідь

за поширення цієї інформації серед Ваших знайомих, друзів

та близьких.

"Добре там живеться, де гуртом с(м)іється і

жнеться."

Давайте спільно посіємо поле аби на ньому зацвів надійний

і мудрий цвіт нації на Божу славу!

Ваш настоятель громади отець Ігор

- - - - -

WhatsApp-група | Недільна школа Saarbrücken

- - - - -

Шкільний рік 2019/2020

Шлюбні оповіді

ОГОЛОШЕННЯ

Анонси, заходи, події.

УКРАЇНСЬКЕ

ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ

ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

АПОСТОЛЬСЬКИЙ ЕКЗАРХАТ

УГКЦ У НІМЕЧЧИНІ ТА КРАЇНАХ СКАНДИНАВІЇ

УКРАЇНСЬКА ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

Ukrainische Seelsorgestelle Dekan Igor Michael Sapun Postfach 12 04 28 69066 Heidelberg Ukrainische Seelsorgestelle c/o Pfarrbüro Sankt Peter Augartenstr. 94 68165 Mannheim 06221 - 98 511 83 0160 98 511 831 zerkwa@t-online.de https://www.facebook.com/ugks.de
Copyright © 2020 ∙ Alle Rechte vorbehalten ∙ IMPRESSUM