Ваш
священик і душпастир:
отець Ігор
Михайло
Сапун
настоятель
душпастирства
святого
Йоана
Золотоустого,
декан
південно-західнього
деканату і
член
Екзархіальної
ради
Апостольської
Екзархії для
українців – католиків
візантійського
обряду
в Німеччині
і Скандинавії
Адрес:
Ukrainische
Seelsorgestelle
Bauamtsgasse
8
69117
Heidelberg
Телефон: (0 62 21) 98 511
83
Мобільний
телефон: 0176 – 38 05 08 22
Факс: (0 62 21) 98 511
84
Ел.
пошта: zerkwa@t-online.de
Інтернет-сайт: www.ugks.de та www.ukrainische-kirche.de
Конто
банку для Ваших
пожертв на наше
душпастирство:
Ukr. Gr.-Kath. Seelsorge
Heidelberger Volksbank
BLZ: 672 900 00
Kto-Nr.: 44 43 35 08
В
термінових
та
невідкладних
справах
прошу
звертатися
до мене за
телефоном:
Гайдельберґ:
о.
декан Ігор
Сапун: (0 62 21) 98 511 83
або 0176 – 38 05 08 22
В часі
моєї відсутності,
недуги чи вакацій,
звертайтеся,
будь ласка, до
сусідних священиків
нашого
деканату (або
до священика,
який під час
вакацій замінює
мене):
Франкфурт-на-Майні:
о.
Роман Лірка: (0
61 95) 67 59 97 або 0179 – 8 04 22 72
Штутґарт:
о. мітрат
Роман Врущак:
(07 11) 76 66 45 або 0171 – 8 88 58 02
Штутґарт:
о. д-р. Юрій
Буйняк: (07 11) 91 26 13 06
Фрайбурґ:
о. протоієрей
Петро
Свідрун: (07 61) 3 19 67 02
або до
німецько- і
російськомовних
католицьких
священиків-емеритів
візантійсько-слов´янського
обряду:
Маннгайм:
о. Карл
Гайнріх Юнґ:
(06 21) 41 71 95
Маннгайм:
о. Ґергард
Шмутц: (06 21) 4 01 59 07
чи до найближчої
сусідньої німецької
римо-католицької
парафії
Вашого місця
проживання.
Ihr Priester und Seelsorger:
Pfarrer Igor Michael
Sapun
Leiter der Seelsorgestelle des heiligen Johannes
Chrysostomos,
Dekan des südwestlichen
Dekanats und Mitglied des Exarchierates
der Apostolischen
Exarchie für katholische Ukrainer des byzantinischen Ritus
in Deutschland und
Skandinavien
Adresse:
Ukrainische
Seelsorgestelle
Bauamtsgasse
8
69117
Heidelberg
Telefon: (0 62 21) 98 511
83
Mobil: 0176 – 38 05 08 22
Fax: (0 62 21) 98 511
84
E-mail: zerkwa@t-online.de
Internet-Webseite: www.ugks.de
und www.ukrainische-kirche.de
Bankkonto für Ihre Spenden zu Gunsten unserer
Seelsorgestelle:
Ukr. Gr.-Kath. Seelsorge
Heidelberger Volksbank
BLZ: 672 900 00
Kto-Nr.: 44 43 35 08
In dringenden Notfällen und Notlagen
wenden Sie
sich bitte zuallererst an mich unter meiner Rufnummer:
Heidelberg:
Dekan Igor Sapun:
(0 62 21) 98 511 83 oder 0176 – 38 05 08 22
Im Fall meiner
Abwesenheit, Krankheit oder Urlaubszeit wenden Sie sich bitte an die
Nachbarpriester unseres Dekanats (oder an meinen Urlaubsvertreter):
Frankfurt
am Main: Pfarrer Roman Lirka: (0 61 95) 67 59 97
або 0179 – 8 04 22 72
Stuttgart:
Mitratragender Erzpriester Roman Wruszczak: (07 11) 76 66 45
або 0171 – 8 88 58 02
Stuttgart:
Priester Dr. Jurij Bujnak:
(07 11) 91 26 13 06
Freiburg
im Breisgau: Erzpriester Petro Svidrun:
(07 61) 3 19 67 02
oder an die
deutsch- und russischsprachigen katholischen Ruhestandspriester
des
byzantinisch-slawischen Ritus:
Mannheim:
Pfarrer Karl Heinrich Jung: (06 21) 41 71 95
Mannheim:
Pfarrer Gerhard Schmutz: (06 21) 4 01 59 07
oder an die
nächste deutsche römisch-katholische Nachbarpfarrei Ihres Wohnortes.