SANKT PETER

Мангайм

Augartenstraße 94 68165 Mannheim Tram № 1  |  Hst: Krappmühlstraße Tram № 6 ∙ № 6A  |  Hst.: Weberstraße

 

SANKT ANTONIUS

Саарбрюкен

Rastpfuhl 12a 66113 Saarbrücken Saarbahn  |  Hst.: Rastpfuhl 

 

SANKT MARTIN

Кайзерслаутерн

Klosterstraße 6 67655 Kaiserslautern Bus № 102  |  Hst.: Schillerplatz

 

БОГОСЛУЖІННЯ ∙ ХРАМИ

GOTTESDIENSTE ∙ KIRCHEN

Mannheim | Kaiserslautern | Saarbrücken

ГРАФІК БОГОСЛУЖІНЬ | GOTTESDIENSTPLAN

ТОБІ належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. DIR gebührt aller Ruhm, alle Ehre, alle Anbetung, dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und allezeit und von Ewigkeit zu Ewigkeit. ЖОВТЕНЬ | OKTOBER Неділя   22.10.2017   Sonntag Kaiserslautern    08:30    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie       Mannheim    12:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie

Неділя   29.10.2017   Sonntag

Mannheim    11:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie ЛИСТОПАД | NOVEMBER Неділя   05.11.2017   Sonntag Kaiserslautern    08:30    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie       Saarbrücken    11:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie Неділя   12.11.2017   Sonntag Mannheim    12:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie Неділя   19.11.2017   Sonntag Mannheim    12:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie Вівторок   21.11.2017   Dienstag    Собор св. архистратига Михаїла й інших безплотних сил

Erzengel Michael und Gabriel

Mannheim    19:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie Неділя   26.11.2017   Sonntag ПАРАФІЯЛЬНЕ СВЯТО - PATROZINIUM

Св. Йоан Золотоустий, архиєп. Царгородський

Hl. Johannes Chrysostomos

Saarbrücken    11:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie Mittagessen im Gemeindesaal ГРУДЕНЬ | DEZEMBER Неділя   03.12.2017   Sonntag Kaiserslautern    08:30    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie       Mannheim    12:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie

Понеділок   04.12.2017   Montag

Введення у храм Пресвятої Богородиці

Mariä Eintritt in den Tempel

Mannheim    19:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie

Неділя   10.12.2017   Sonntag

Свято св. Миколая Чудотворця ∙ Nikolausfest in Saarbrücken

Saarbrücken    11:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie

Неділя   17.12.2017   Sonntag

Свято св. Миколая Чудотворця ∙ Nikolausfest in Mannheim

Mannheim    11:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie

П‘ятниця   22.12.2017   Freitag

Зачаття Пресвятої Богородиці св. Анною | Mariä Empfängnis

Mannheim    19:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie

Неділя   24.12.2017   Sonntag

Saarbrücken    11:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie (Kapelle)

Неділя   31.12.2017   Sonntag

Kaiserslautern    08:30    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie       Mannheim    12:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie Зміни є застережені   |   Änderungen sind vorbehalten

POSTANSCHRIFT

Ukrainische Seelsorgestelle Dekan Igor Sapun Postfach 12 04 28 69066 Heidelberg Ukrainische Seelsorgestelle c/o Pfarrbüro Sankt Peter Augartenstr. 94 ∙ 68165 Mannheim 06221 9851183 zerkwa [at] t-online.de https://www.facebook.com/ugks.de 

UKRAINISCHE GRIECHISCH-KATHOLISCHE SEELSORGESTELLE

DES HL. JOHANNES CHRYSOSTOMOS
Copyright © 2017      Alle Rechte vorbehalten   ∙   IMPRESSUM

ПРО ЧАС  ∙  ÜBER ZEIT

Ein Blick auf die

Armbanduhr und ich

bin dankbar für:

24 Stunden

oder 1440 Minuten oder 86400 Sekunden

A la RECHERCHE du temps perdu …

Marcel Proust

Die modernste Form menschlicher Armut

ist das KEINE ZEIT haben.

Ernst Ferstl

Ich habe keine ZEIT!

Я не маю ЧАСУ!

Ants stay awake 24 HOURS a day.

DIE UHR geht für alle

gleich, aber die Zeit

LÄUFT für jeden

anders.

Ernst Reinhardt

Perduto è tutto IL TEMPO

che in amor non si spende.

Torquato Tasso

Non è vero che abbiamo

poco tempo: LA VERITÀ è che

ne perdiamo molto.

Seneca

Die menschliche Wahrnehmung der

Gegenwart dauert DREI Sekunden.

TIME is what we want

most, but what we use

worst.

William Penn

Mediamente uns persona

ride 15 VOLTE al giorno.

HOURS TAKE TIME to dream:

it is the way to the stars.

Irish

Zeit ist nicht

Geld, sondern

LEBEN.

ХРАМИ БОГОСЛУЖІНЬ | GOTTESDIENTSORTE

ГОСПОДИ, возлюбив я красу дому Твого і місце перебування слави Твоєї.  Псалом 26, 8 HERR, ich liebe die Stätte deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.  Psalm 26, 8

СЛАВА. ЧЕСТЬ.

ПОКЛОНІННЯ.

RUHM. EHRE. ANBETUNG. 

SANKT PETER    Мангайм Augartenstraße 94 68165 Mannheim Tram № 1  |  Hst: Krappmühlstraße Tram № 6 ∙ № 6A  |  Hst.: Weberstraße

 

SANKT MARTIN    Кайзерслаутерн Klosterstraße 6 67655 Kaiserslautern Bus № 102  |  Hst.: Schillerplatz

 

Богослужіння 

Gottesdienste

ТОБІ належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. DIR gebührt aller Ruhm, alle Ehre, alle Anbetung, dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und allezeit und von Ewigkeit zu Ewigkeit. ЖОВТЕНЬ | OKTOBER Неділя   15.10.2017   Sonntag Покров Пресвятої Богородиці (14.10. / перенесене свято) Saarbrücken    11:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie Неділя   22.10.2017   Sonntag Kaiserslautern    08:30    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie       Mannheim    12:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie

Неділя   29.10.2017   Sonntag

Mannheim    11:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie ЛИСТОПАД | NOVEMBER Неділя   05.11.2017   Sonntag Kaiserslautern    08:30    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie       Saarbrücken    11:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie Неділя   12.11.2017   Sonntag Mannheim    12:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie Неділя   19.11.2017   Sonntag Mannheim    12:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie Вівторок   21.11.2017   Dienstag    Собор св. архистратига Михаїла й інших безплотних сил

Erzengel Michael und Gabriel

Mannheim    19:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie Неділя   26.11.2017   Sonntag ПАРАФІЯЛЬНЕ СВЯТО - PATROZINIUM

Св. Йоан Золотоустий, архиєп.

Царгородський

Hl. Johannes Chrysostomos

Saarbrücken    11:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie Mittagessen im Gemeindesaal ГРУДЕНЬ | DEZEMBER Неділя   03.12.2017   Sonntag Kaiserslautern    08:30    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie       Mannheim    12:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie

Понеділок   04.12.2017   Montag

Введення у храм Пресвятої Богородиці

Mariä Eintritt in den Tempel

Mannheim    19:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie

Неділя   10.12.2017   Sonntag

Свято св. Миколая Чудотворця

Nikolausfest in Saarbrücken

Saarbrücken    11:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie

Неділя   17.12.2017   Sonntag

Свято св. Миколая Чудотворця

Nikolausfest in Mannheim

Mannheim    11:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie

П‘ятниця   22.12.2017   Freitag

Зачаття Пресвятої Богородиці св. Анною

Mariä Empfängnis

Mannheim    19:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie

Неділя   24.12.2017   Sonntag

Saarbrücken    11:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie

Неділя   31.12.2017   Sonntag

Kaiserslautern    08:30    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie       Mannheim    12:00    Божественна Літургія | Göttliche Liturgie Зміни є застережені   |   Änderungen sind vorbehalten

БОГОСЛУЖІННЯ ∙ ХРАМИ

GOTTESDIENSTE ∙ KIRCHEN

Mannheim | Kaiserslautern | Saarbrücken

POSTANSCHRIFT

Ukrainische Seelsorgestelle Dekan Igor Sapun Postfach 12 04 28 69066 Heidelberg Ukrainische Seelsorgestelle c/o Pfarrbüro Sankt Peter Augartenstr. 94 ∙ 68165 Mannheim 06221 9851183 zerkwa [at] t-online.de https://www.facebook.com/ugks.de

UKRAINISCHE GRIECHISCH-KATHOLISCHE

SEELSORGESTELLE

DES HL. JOHANNES CHRYSOSTOMOS 

Copyright © 2017   ∙   Alle Rechte vorbehalten  ∙  IMPRESSUM
SANKT ANTONIUS    Саарбрюкен Rastpfuhl 12a 66113 Saarbrücken Saarbahn  |  Hst.: Rastpfuhl 

 

Храми

Gottesdienstorte

ГОСПОДИ, возлюбив я красу дому Твого і місце перебування слави Твоєї.  Псалом 26, 8 HERR, ich liebe die Stätte deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.  Psalm 26, 8

СЛАВА. ЧЕСТЬ.

ПОКЛОНІННЯ.

RUHM. EHRE. ANBETUNG.